“And the Lord said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.”
Exodus 11:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 11:123 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
ע֣וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
נֶ֤גַעnegaʿ
a plaguenounH5061
sore · stricken · stripe · stroke ···
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אָבִ֤יאʾābiyʾ
I will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אַֽחֲרֵיʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֕ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יְשַׁלַּ֥חyəšalaḥ
he will let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מִ/זֶּ֑הmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
כְּ/שַׁ֨לְּח֔/וֹkəšaləḥwō
when lets you go hepronH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
כָּלָ֕הkālāh
completelynounH3617
(be · utterly) consume · consummation · was determined ···
גָּרֵ֛שׁgārēš
completelyverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
יְגָרֵ֥שׁyəgārēš
he will drive outverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מִ/זֶּֽהmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!