Exodus 11:1 — King James Version← Study notes

“And the Lord said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.”

Exodus 11:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 11:123 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

עוֹדʿwōdIteration

נֶגַעnegaʿBlow

אֶחָדʾeḥādUnited

אָבִיאʾāvîʾGo

עַלʿalAbove

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

וְעַלwəʿalAnd above

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

אַחֲרֵיʾaḥărêThe hind part

כֵןḵēnSet upright

יְשַׁלַּחyəšalaḥSend

אֶתְכֶםʾetəḵem—

מִזֶּהmizehFrom this

כְּשַׁלְּחוֹkəšaləḥwōLike send

כָּלָהkālāhCompletion

גָּרֵשׁgārēšDrive out

יְגָרֵשׁyəgārēšDrive out

אֶתְכֶםʾetəḵem—

מִזֶּהmizehFrom this

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

עוֹדʿwōdIteration

נֶגַעnegaʿBlow

אֶחָדʾeḥādUnited

אָבִיאʾāvîʾGo

עַלʿalAbove

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

וְעַלwəʿalAnd above

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

אַחֲרֵיʾaḥărêThe hind part

כֵןḵēnSet upright

יְשַׁלַּחyəšalaḥSend

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

מִזֶּהmizehFrom this

כְּשַׁלְּחוֹkəšaləḥwōLike send

כָּלָהkālāhCompletion

גָּרֵשׁgārēšDrive out

יְגָרֵשׁyəgārēšDrive out

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

מִזֶּהmizehFrom this

Explore community notes on Exodus 11:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →