“And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?”
Exodus 10:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:722 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְרוּ֩wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדֵ֨יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
פַרְעֹ֜הparəʿōh
PharaohnounH6547
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַי֙mātay
when?particleH4970
when
יִהְיֶ֨הyihəyeh
will he becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זֶ֥הzeh
this manprepH2088
hence · here · it · now ···
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
לְ/מוֹקֵ֔שׁləmwōqēš
a snarepronH4170
gin · snare · trap
שַׁלַּח֙šalaḥ
let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/יַֽעַבְד֖וּwəyaʿabədw
so they may serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/הֶ֑םʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הֲ/טֶ֣רֶםhăṭerem
¿ not yetparticleH2962
ere · not yet
תֵּדַ֔עtēdaʿ
do you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָבְדָ֖הʾābədāh
it will perishverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!