“And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.”
Exodus 10:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:625 words
HebrewMeaning
וּ/מָלְא֨וּwmāləʾw
and they will be fullconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
בָתֶּ֜י/ךָbāteykā
houses yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בָתֵּ֣יwbātēy
and the houses ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדֶי/ךָ֮ʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
וּ/בָתֵּ֣יwbātēy
and the houses ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְרַיִם֒miṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָא֤וּrāʾw
they sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/אֲב֣וֹתwaʾăbwōt
and the ancestors ofconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲבֹתֶ֔י/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִ/יּ֗וֹםmiywōm
from the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הֱיוֹתָ/ם֙hĕywōtām
were theyverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יִּ֥פֶןwayipen
and he turnedconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
וַ/יֵּצֵ֖אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/עִ֥םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
פַּרְעֹֽהparəʿōh
PharaohnounH6547
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!