Exodus 10:5 — King James Version← Study notes

“And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:”

Exodus 10:5 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 10:525 words

וְכִסָּהwəḵisāhAnd plump

אֶתʾet—

עֵיןʿênEye

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וְלֹאwəlōʾAnd not

יוּכַלyûḵalBe able

לִרְאֹתlirəʾōtTo see

אֶתʾet—

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וְאָכַלwəʾāḵalAnd eat

אֶתʾet—

יֶתֶרyeterOverhanging

הַפְּלֵטָהhapəlēṭāhThe deliverance

הַנִּשְׁאֶרֶתhanišəʾeretThe swell

לָכֶםlāḵemTo

מִןminPart

הַבָּרָדhabārādThe hail

וְאָכַלwəʾāḵalAnd eat

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

הָעֵץhāʿēṣThe tree

הַצֹּמֵחַhaṣōmēḥaThe sprout

לָכֶםlāḵemTo

מִןminPart

הַשָּׂדֶהhaśādehThe field

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְכִסָּהwəḵisāhAnd plump

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

עֵיןʿênEye

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וְלֹאwəlōʾAnd not

יוּכַלyûḵalBe able

לִרְאֹתlirəʾōtTo see

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וְאָכַלwəʾāḵalAnd eat

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יֶתֶרyeterOverhanging

הַפְּלֵטָהhapəlēṭāhThe deliverance

הַנִּשְׁאֶרֶתhanišəʾeretThe swell

לָכֶםlāḵemTo

מִןminPart

הַבָּרָדhabārādThe hail

וְאָכַלwəʾāḵalAnd eat

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

הָעֵץhāʿēṣThe tree

הַצֹּמֵחַhaṣōmēḥaThe sprout

לָכֶםlāḵemTo

מִןminPart

הַשָּׂדֶהhaśādehThe field

Explore community notes on Exodus 10:5

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →