“And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:”
Exodus 10:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:525 words
HebrewMeaning
וְ/כִסָּה֙wəkisāh
and it will coverconjH3680
close · clothe · conceal · cover ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵ֣יןʿēyn
the eye ofnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכַ֖לywkal
anyone will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לִ/רְאֹ֣תlirəʾōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the groundparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אָכַ֣לwəʾākal
and it will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֶ֣תֶרyeter
the remainder ofnounH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
הַ/פְּלֵטָ֗הhapəlēṭāh
the escaped thingparticleH6413
escape · remnant
הַ/נִּשְׁאֶ֤רֶתhanišəʾeret
which remainsparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בָּרָ֔דhabārād
the hailparticleH1259
וְ/אָכַל֙wəʾākal
and it will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֵ֔ץhāʿēṣ
treeparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/צֹּמֵ֥חַhaṣōmēḥa
that is sproutingparticleH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!