“Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:”
Exodus 10:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:412 words
HebrewMeaning
כִּ֛יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מָאֵ֥ןmāʾēn
are refusingverbH3986
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לְ/שַׁלֵּ֣חַləšalēḥa
to let gopronH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ֑/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֥יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
מָחָ֛רmāḥār
tomorrownounH4279
tomorrow
אַרְבֶּ֖הʾarəbeh
locustsnounH697
locust
בִּ/גְבֻלֶֽ/ךָbigəbulekā
in territory yourpronH1366
bound · coast · great · landmark ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.