Exodus 10:26 — King James Version← Study notes

“Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither.”

Exodus 10:26 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 10:2624 words

וְגַםwəgamAnd assemblage

מִקְנֵנוּmiqənēnûBought

יֵלֵךְyēlēḵəWalk

עִמָּנוּʿimānûWith

לֹאlōʾNot

תִשָּׁאֵרtišāʾērSwell

פַּרְסָהparəsāhClaw

כִּיkîRelative conjunction

מִמֶּנּוּmimenûPart

נִקַּחniqaḥTake

לַעֲבֹדlaʿăvōdTo work

אֶתʾet—

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵינוּʾĕlōhênûGod

וַאֲנַחְנוּwaʾănaḥənûAnd we

לֹאlōʾNot

נֵדַעnēdaʿKnow

מַהmahWhat?

נַּעֲבֹדnaʿăvōdWork

אֶתʾet—

יְהוָהyəhwāhLORD

עַדʿadAs far

בֹּאֵנוּbōʾēnûGo

שָׁמָּהšāmāhThere

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְגַםwəgamAnd assemblage

מִקְנֵנוּmiqənēnûBought

יֵלֵךְyēlēḵəWalk

עִמָּנוּʿimānûWith

לֹאlōʾNot

תִשָּׁאֵרtišāʾērSwell

פַּרְסָהparəsāhClaw

כִּיkîRelative conjunction

מִמֶּנּוּmimenûPart

נִקַּחniqaḥTake

לַעֲבֹדlaʿăvōdTo work

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵינוּʾĕlōhênûGod

וַאֲנַחְנוּwaʾănaḥənûAnd we

לֹאlōʾNot

נֵדַעnēdaʿKnow

מַהmahWhat?

נַּעֲבֹדnaʿăvōdWork

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יְהוָהyəhwāhLORD

עַדʿadAs far

בֹּאֵנוּbōʾēnûGo

שָׁמָּהšāmāhThere

Explore community notes on Exodus 10:26

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →