“Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither.”
Exodus 10:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:2624 words
HebrewMeaning
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
מִקְנֵ֜/נוּmiqənēnw
livestock ournounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
יֵלֵ֣ךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עִמָּ֗/נוּʿimānw
with uspronH5973
against · and · as · before ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשָּׁאֵר֙tišāʾēr
it will remainverbH7604
left · let · remain · remnant ···
פַּרְסָ֔הparəsāh
a hoofnounH6541
footed · hoof
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִמֶּ֣/נּוּmimenw
some of itpronH4480
after · among · at · because of ···
נִקַּ֔חniqaḥ
we will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לַ/עֲבֹ֖דlaʿăbōd
to servepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/אֲנַ֣חְנוּwaʾănaḥənw
and weconjH587
us · we
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֵדַ֗עnēdaʿ
we will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מַֽהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נַּעֲבֹד֙naʿăbōd
will we serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאֵ֖/נוּbōʾēnw
go weverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!