“They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.”
Exodus 10:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:2317 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָא֞וּrāʾw
they sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָחִ֗י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
קָ֛מוּqāmw
they roseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אִ֥ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/תַּחְתָּ֖י/וmitaḥətāyw
from under himpronH8478
beneath · flat · in · place ···
שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָמִ֑יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וּֽ/לְ/כָלwləkāl
and to allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֧יbənēy
the peoplenounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הָ֥יָהhāyāh
it belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
א֖וֹרʾwōr
lightnounH216
clear · day · light · morning ···
בְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/םbəmwōšəbōtām
in dwelling places theirpronH4186
dwell in · dwelling · wherein dwelt · inhabited place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!