“And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the Lord.”
Exodus 10:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:219 words
HebrewMeaning
וּ/לְמַ֡עַןwləmaʿan
and so thatconjH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תְּסַפֵּר֩təsapēr
you may recountverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
בְּ/אָזְנֵ֨יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
בִנְ/ךָ֜binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בֶןwben
and the son ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בִּנְ/ךָ֗binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֤רʾăšer
howparticleH834
after · alike · because · every ···
הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙hitəʿalalətiy
I have dealt ruthlesslyverbH5953
affect · child · defile · do ···
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
with EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אֹתֹתַ֖/יʾōtōtay
signs mynounH226
miracle · sign · token
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שַׂ֣מְתִּיśamətiy
I performedverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בָ֑/םbām
pron
וִֽ/ידַעְתֶּ֖םwiydaʿətem
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָֽהyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!