Exodus 10:2 — King James Version← Study notes

“And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the Lord.”

Exodus 10:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 10:219 words

וּלְמַעַןûləmaʿanAnd heed

תְּסַפֵּרtəsapērScore

בְּאָזְנֵיbəʾāzənêIn broadness

בִנְךָvinəḵāSon

וּבֶןûvenAnd son

בִּנְךָbinəḵāSon

אֵתʾēt—

אֲשֶׁרʾăšerWho

הִתְעַלַּלְתִּיhitəʿalalətîEffect thoroughly

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

וְאֶתwəʾet—

אֹתֹתַיʾōtōtaySignal

אֲשֶׁרʾăšerWho

שַׂמְתִּיśamətîPut

בָםvāmIn

וִידַעְתֶּםwîdaʿətemAnd know

כִּיkîRelative conjunction

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וּלְמַעַןûləmaʿanAnd heed

תְּסַפֵּרtəsapērScore

בְּאָזְנֵיbəʾāzənêIn broadness

בִנְךָvinəḵāSon

וּבֶןûvenAnd son

בִּנְךָbinəḵāSon

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

אֲשֶׁרʾăšerWho

הִתְעַלַּלְתִּיhitəʿalalətîEffect thoroughly

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

אֹתֹתַיʾōtōtaySignal

אֲשֶׁרʾăšerWho

שַׂמְתִּיśamətîPut

בָםvāmIn

וִידַעְתֶּםwîdaʿətemAnd know

כִּיkîRelative conjunction

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

Explore community notes on Exodus 10:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →