Exodus 10:17 — King James Version← Study notes

“Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.”

Exodus 10:17 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 10:1715 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh

and thereforeconjH6258

now · straightway · this time · whereas

שָׂ֣אśāʾ

forgiveverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

נָ֤אnāʾ

pleaseparticleH4994

go to · now · oh

חַטָּאתִ/י֙ḥaṭāʾtiy

sin mynounH2403

purifying · sin(-ner · offering)

אַ֣ךְʾakə

onlyparticleH389

in any wise · at least · but · certainly ···

הַ/פַּ֔עַםhapaʿam

this timeparticleH6471

corner · foot · going · fold ···

וְ/הַעְתִּ֖ירוּwəhaʿətiyrw

and prayconjH6279

pray

לַ/יהוָ֣הlayhwāh

to YahwehpronH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem

God yournounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

וְ/יָסֵר֙wəyāsēr

so may he removeconjH5493

bring · call back · decline · depart ···

מֵֽ/עָלַ֔/יmēʿālay

from on mepronH5921

according to · after · against · among ···

רַ֖קraq

onlyparticleH7535

even · except · howbeit howsoever · at the least ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/מָּ֥וֶתhamāwet

the deathparticleH4194

death · die

הַ/זֶּֽהhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!