“For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.”
Exodus 10:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:1529 words
HebrewMeaning
וַ/יְכַ֞סwayəkas
and it coveredconjH3680
close · clothe · conceal · cover ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵ֣יןʿēyn
the eye ofnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָרֶץ֮hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/תֶּחְשַׁ֣ךְwateḥəšakə
and it grew darkconjH2821
be dark · darken · cause darkness · be dim ···
הָ/אָרֶץ֒hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יֹּ֜אכַלwayōʾkal
and it ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֣שֶׂבʿēśeb
the vegetation ofnounH6212
herb
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּרִ֣יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
הָ/עֵ֔ץhāʿēṣ
the treesparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹתִ֖ירhwōtiyr
it had left oververbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
הַ/בָּרָ֑דhabārād
the hailparticleH1259
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נוֹתַ֨רnwōtar
it was left behindverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֶ֧רֶקyereq
greenerynounH3418
green
בָּ/עֵ֛ץbāʿēṣ
on the treespronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וּ/בְ/עֵ֥שֶׂבwbəʿēśeb
and on the vegetation ofconjH6212
herb
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!