“And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.”
Exodus 10:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַלwayaʿal
and it came upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָֽ/אַרְבֶּ֗הhāʾarəbeh
the locustsparticleH697
locust
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יָּ֕נַחwayānaḥ
and it settled downconjH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּב֣וּלgəbwl
the territory ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כָּבֵ֣דkābēd
heavyadjH3515
grievous · hard · heavy · laden ···
מְאֹ֔דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
לְ֠/פָנָי/וləpānāyw
before itpronH6440
accept · against · anger · as ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָ֨יָהhāyāh
it had beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֵ֤ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אַרְבֶּה֙ʾarəbeh
locustsnounH697
locust
כָּמֹ֔/הוּkāmōhw
like itpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
וְ/אַחֲרָ֖י/וwəʾaḥărāyw
and after itconjH310
-ward) · again · at · away from ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!