“And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.”
Exodus 10:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:1224 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
נְטֵ֨הnəṭēh
stretch outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָדְ/ךָ֜yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בָּֽ/אַרְבֶּ֔הbāʾarəbeh
for the locustspronH697
locust
וְ/יַ֖עַלwəyaʿal
so may it come upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/יֹאכַל֙wəyōʾkal
so it may eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֣שֶׂבʿēśeb
the vegetation ofnounH6212
herb
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
הִשְׁאִ֖ירhišəʾiyr
it left oververbH7604
left · let · remain · remnant ···
הַ/בָּרָֽדhabārād
the hailparticleH1259
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!