“And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:”
Exodus 10:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 10:120 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
בֹּ֖אbōʾ
goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹ֑הparəʿōh
PharaohnounH6547
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֞יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
הִכְבַּ֤דְתִּיhikəbadətiy
I have made heavyverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבּ/וֹ֙libwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
לֵ֣בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
עֲבָדָ֔י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
לְמַ֗עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
שִׁתִ֛/יšitiy
to perform IverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
אֹתֹתַ֥/יʾōtōtay
signs mynounH226
miracle · sign · token
אֵ֖לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
בְּ/קִרְבּֽ/וֹbəqirəbwō
in midst hispronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!