“And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.”
Exodus 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 1:711 words
HebrewMeaning
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
פָּר֧וּpārw
they were fruitfulverbH6509
bring forth · (be · cause to be · make) fruitful ···
וַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּwayišərəṣw
and they swarmedconjH8317
increase) abundantly · creep · move
וַ/יִּרְבּ֥וּwayirəbw
and they multipliedconjH7235
archer (by mistake for
וַ/יַּֽעַצְמ֖וּwayaʿaṣəmw
and they became mightyconjH6105
close · be great · be increased · be mighty ···
בִּ/מְאֹ֣דbiməʾōd
with muchnesspronH3966
especially · exceeding · far · fast ···
מְאֹ֑דməʾōd
muchnessadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/תִּמָּלֵ֥אwatimālēʾ
and it was filledconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֹתָֽ/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!