“And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.”
Exodus 1:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 1:1917 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּאמַ֤רְןָwatōʾmarənā
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַֽ/מְיַלְּדֹת֙haməyalədōt
the midwivesparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כַ/נָּשִׁ֛יםkanāšiym
are like the womenpronH802
each · every · female · many ···
הַ/מִּצְרִיֹּ֖תhamiṣəriyōt
EgyptianparticleH4713
of Egypt
הָֽ/עִבְרִיֹּ֑תhāʿibəriyōt
the Hebrew womenparticleH5680
woman)
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָי֣וֹתḥāywōt
are vigorousadjH2422
הֵ֔נָּהhēnāh
theyprepH2007
in · such · them · thence ···
בְּ/טֶ֨רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
תָּב֧וֹאtābwōʾ
she comesverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲלֵ/הֶ֛ןʾălēhen
to thempronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מְיַלֶּ֖דֶתhaməyaledet
the midwifeparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וְ/יָלָֽדוּwəyālādw
and they give birthconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!