“But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.”
Exodus 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 1:1211 words
HebrewMeaning
וְ/כַ/אֲשֶׁר֙wəkaʾăšer
and just asconjH834
after · alike · because · every ···
יְעַנּ֣וּyəʿanw
people afflictedverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
אֹת֔/וֹʾōtwō
itparticleH853
כֵּ֥ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִרְבֶּ֖הyirəbeh
it increasedverbH7235
archer (by mistake for
וְ/כֵ֣ןwəkēn
and soconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִפְרֹ֑ץyipərōṣ
it spreadverbH6555
abroad · break (away · down · -er ···
וַ/יָּקֻ֕צוּwayāquṣw
and people felt dreadconjH6973
be distressed · be grieved · loathe · vex ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!