“Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.”
Ecclesiastes 9:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ecclesiastes 9:618 words
HebrewMeaning
גַּ֣םgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַהֲבָתָ֧/םʾahăbātām
love theirnounH160
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
שִׂנְאָתָ֛/םśinəʾātām
hatred theirnounH8135
exceedingly · -red)
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
קִנְאָתָ֖/םqinəʾātām
envy theirnounH7068
jealousy · sake · zeal
כְּבָ֣רkəbār
alreadyadvH3528
now
אָבָ֑דָהʾābādāh
it has perishedverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
וְ/חֵ֨לֶקwəḥēleq
and a portionconjH2506
inheritance · part · partake · portion
אֵיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָ/הֶ֥םlāhem
pron
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
לְ/עוֹלָ֔םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
בְּ/כֹ֥לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נַעֲשָׂ֖הnaʿăśāh
it is doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
תַּ֥חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שָּֽׁמֶשׁhašāmeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!