“For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.”
Ecclesiastes 9:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ecclesiastes 9:126 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֶ֞הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
נָתַ֤תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לִבִּ/י֙libiy
heart mynounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/לָ/ב֣וּרwəlābwr
and to make clearconjH952
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֶ֔הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
הַ/צַּדִּיקִ֧יםhaṣadiyqiym
the righteousparticleH6662
lawful · righteous
וְ/הַ/חֲכָמִ֛יםwəhaḥăkāmiym
and the wiseconjH2450
subtil · wise · man)
וַ/עֲבָדֵי/הֶ֖םwaʿăbādēyhem
and deeds theirconjH5652
בְּ/יַ֣דbəyad
are in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
גַּֽםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַהֲבָ֣הʾahăbāh
lovenounH160
גַםgam
as well asadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
שִׂנְאָ֗הśinəʾāh
hatrednounH8135
exceedingly · -red)
אֵ֤יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹדֵ֨עַ֙ywōdēʿa
is knowingverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הָֽ/אָדָ֔םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
הַ/כֹּ֖לhakōl
everythingparticleH3605
) · altogether · any · enough ···
לִ/פְנֵי/הֶֽםlipənēyhem
is before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!