“There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.”
Ecclesiastes 8:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ecclesiastes 8:1424 words
HebrewMeaning
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
הֶבֶל֮hebel
is futilitynounH1892
altogether · vanity
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נַעֲשָׂ֣הnaʿăśāh
it is doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָרֶץ֒hāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵ֣שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
צַדִּיקִ֗יםṣadiyqiym
are righteous peopleadjH6662
lawful · righteous
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מַגִּ֤יעַmagiyʿa
it is happeningverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
אֲלֵ/הֶם֙ʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כְּ/מַעֲשֵׂ֣הkəmaʿăśēh
according to the deeds ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
הָ/רְשָׁעִ֔יםhārəšāʿiym
wicked peopleparticleH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
וְ/יֵ֣שׁwəyēš
and thereconjH3426
(he · it · shall · there ···
רְשָׁעִ֔יםrəšāʿiym
are wicked peopleadjH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
שֶׁ/מַּגִּ֥יעַšemagiyʿa
to whom it is happeningparticleH5060
bring · cast · come · draw near ···
אֲלֵ/הֶ֖םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כְּ/מַעֲשֵׂ֣הkəmaʿăśēh
according to the deeds ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
הַ/צַּדִּיקִ֑יםhaṣadiyqiym
righteous peopleparticleH6662
lawful · righteous
אָמַ֕רְתִּיʾāmarətiy
I saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שֶׁ/גַּםšegam
that alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הָֽבֶלhābel
is futilitynounH1892
altogether · vanity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!