“I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.”
Ecclesiastes 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ecclesiastes 1:1412 words
HebrewMeaning
רָאִ֨יתִי֙rāʾiytiy
I have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַֽ/מַּעֲשִׂ֔יםhamaʿăśiym
the worksparticleH4639
art · bakemeat · business · deed ···
שֶֽׁ/נַּעֲשׂ֖וּšenaʿăśw
that have been doneparticleH6213
advance · appoint · apt · be at ···
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שָּׁ֑מֶשׁhašāmeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הַ/כֹּ֛לhakōl
everythingparticleH3605
) · altogether · any · enough ···
הֶ֖בֶלhebel
is futilitynounH1892
altogether · vanity
וּ/רְע֥וּתwrəʿwt
and striving ofconjH7469
רֽוּחַrwḥa
windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.