“There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.”
Ecclesiastes 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ecclesiastes 1:1113 words
HebrewMeaning
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
זִכְר֖וֹןzikərwōn
is remembrancenounH2146
record
לָ/רִאשֹׁנִ֑יםlāriʾšōniym
of the former thingspronH7223
before · beginning · eldest · first ···
וְ/גַ֨םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
לָ/אַחֲרֹנִ֜יםlāʾaḥărōniym
of the subsequent thingspronH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
שֶׁ/יִּהְי֗וּšeyihəyw
that they will beparticleH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֤הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
זִכָּר֔וֹןzikārwōn
remembrancenounH2146
record
עִ֥םʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
שֶׁ/יִּהְי֖וּšeyihəyw
who will beparticleH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/אַחֲרֹנָֽהlāʾaḥărōnāh
to the later timepronH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!