“Understand therefore, that the Lord thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.”
Deuteronomy 9:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:618 words
HebrewMeaning
וְ/יָדַעְתָּ֗wəyādaʿətā
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֠יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בְ/צִדְקָֽתְ/ךָ֙bəṣidəqātəkā
in righteousness yourpronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱ֠לֹהֶי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֨ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֜ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֧רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/טּוֹבָ֛הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַםʿam
are a peoplenounH5971
men · nation · people
קְשֵׁהqəšēh
stiff ofadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
עֹ֖רֶףʿōrep
necknounH6203
אָֽתָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!