Sign in
Deuteronomy 9:4 — King James Version← Study notes

“Speak not thou in thine heart, after that the Lord thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the Lord hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the Lord doth drive them out from before thee.”

Deuteronomy 9:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 9:422 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֹּאמַ֣רtōʾmar
you sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּ/לְבָבְ/ךָ֗biləbābəkā
in heart yourpronH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
בַּ/הֲדֹ֣ףbahădōp
when drives outpronH1920
drive · expel · thrust
יְהוָה֩yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֹתָ֥/םʾōtām
themparticleH853
מִ/לְּ/פָנֶי/ךָ֮miləpāneykā
from to before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/צִדְקָתִ/י֙bəṣidəqātiy
in righteousness mypronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
הֱבִיאַ֣/נִיhĕbiyʾaniy
he has brought meverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/רֶ֖שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וּ/בְ/רִשְׁעַת֙wbərišəʿat
and in the wickedness ofconjH7564
wickedly
הַ/גּוֹיִ֣םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מוֹרִישָׁ֥/םmwōriyšām
is dispossessing themverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
מִ/פָּנֶֽי/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!