“Understand therefore this day, that the Lord thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the Lord hath said unto thee.”
Deuteronomy 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:322 words
HebrewMeaning
וְ/יָדַעְתָּ֣wəyādaʿətā
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּי֩kiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הָ/עֹבֵ֤רhāʿōbēr
is the one who is about to pass overparticleH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֵ֣שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
אֹֽכְלָ֔הʾōkəlāh
consumingverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ה֧וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יַשְׁמִידֵ֛/םyašəmiydēm
he will destroy themverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
וְ/ה֥וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יַכְנִיעֵ֖/םyakəniyʿēm
he will subdue themverbH3665
into subjection · under · humble · subdue
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/םwəhwōrašətām
and you will dispossess themconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וְ/הַֽאַבַדְתָּ/ם֙wəhaʾabadətām
and you will destroy themconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מַהֵ֔רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!