“Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:”
Deuteronomy 9:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:2715 words
HebrewMeaning
זְכֹר֙zəkōr
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָlaʿăbādeykā
servants yourpronH5650
bondage · servant · servant
לְ/אַבְרָהָ֥םləʾabərāhām
AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֖קləyiṣəḥāq
IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑בwləyaʿăqōb
and JacobconjH3290
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֵּ֗פֶןtēpen
you turnverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
קְשִׁי֙qəšiy
the stubbornness ofnounH7190
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
רִשְׁע֖/וֹrišəʿwō
wickedness itsnounH7562
wicked
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
חַטָּאתֽ/וֹḥaṭāʾtwō
sin itsnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!