“I prayed therefore unto the Lord, and said, O Lord God, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.”
Deuteronomy 9:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:2618 words
HebrewMeaning
וָ/אֶתְפַּלֵּ֣לwāʾetəpalēl
and I prayedconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וָ/אֹמַר֒wāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּשְׁחֵ֤תtašəḥēt
you destroyverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
עַמְּ/ךָ֙ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔wənaḥălātəkā
and inheritance yourconjH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּדִ֖יתָpādiytā
you redeemedverbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
בְּ/גָדְלֶ֑/ךָbəgādəlekā
by greatness yourpronH1433
stout
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצֵ֥אתָhwōṣēʾtā
you brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרַ֖יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/יָ֥דbəyād
by a handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָֽהḥăzāqāh
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!