“Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said he would destroy you.”
Deuteronomy 9:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:2516 words
HebrewMeaning
וָֽ/אֶתְנַפַּ֞לwāʾetənapal
and I prostrated myselfconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְבָּעִ֥יםʾarəbāʿiym
the fortyadjH705
הַ/יּ֛וֹםhaywōm
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אַרְבָּעִ֥יםʾarəbāʿiym
the fortyadjH705
הַ/לַּ֖יְלָהhalayəlāh
the nightsparticleH3915
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִתְנַפָּ֑לְתִּיhitənapālətiy
I prostrated myselfverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֥רʾāmar
he had saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/הַשְׁמִ֥ידləhašəmiyd
to destroypronH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֶתְ/כֶֽםʾetəkem
youparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!