“Likewise when the Lord sent you from Kadesh–barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the Lord your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.”
Deuteronomy 9:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:2324 words
HebrewMeaning
וּ/בִ/שְׁלֹ֨חַwbišəlōḥa
and when sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתְ/כֶ֗םʾetəkem
youparticleH853
מִ/קָּדֵ֤שׁmiqādēš
from KadeshpronH6947
בַּרְנֵ֨עַ֙barənēʿa
BarneanounH6947
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֲלוּ֙ʿălw
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וּ/רְשׁ֣וּwrəšw
and take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
וַ/תַּמְר֗וּwatamərw
and you rebelled againstconjH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֤יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙heʾĕmanətem
you believedverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
ל֔/וֹlwō
pron
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּ֖םšəmaʿətem
you listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹלֽ/וֹbəqōlwō
to voice hispronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!