Deuteronomy 9:19 — King James Version← Study notes

“For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the Lord was wroth against you to destroy you. But the Lord hearkened unto me at that time also.”

Deuteronomy 9:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 9:1917 words

כִּיkîRelative conjunction

יָגֹרְתִּיyāgōrətîFear

מִפְּנֵיmipənêFrom face

הָאַףhāʾap̄The nose

וְהַחֵמָהwəhaḥēmāhAnd the heat

אֲשֶׁרʾăšerWho

קָצַףqāṣap̄Crack

יְהוָהyəhwāhLORD

עֲלֵיכֶםʿălêḵemAbove

לְהַשְׁמִידləhašəmîdTo desolate

אֶתְכֶםʾetəḵem—

וַיִּשְׁמַעwayišəmaʿAnd hear

יְהוָהyəhwāhLORD

אֵלַיʾēlayNear

גַּםgamAssemblage

בַּפַּעַםbapaʿamIn stroke

הַהִואhahiwʾThe he

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

יָגֹרְתִּיyāgōrətîFear

מִפְּנֵיmipənêFrom face

הָאַףhāʾap̄The nose

וְהַחֵמָהwəhaḥēmāhAnd the heat

אֲשֶׁרʾăšerWho

קָצַףqāṣap̄Crack

יְהוָהyəhwāhLORD

עֲלֵיכֶםʿălêḵemAbove

לְהַשְׁמִידləhašəmîdTo desolate

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

וַיִּשְׁמַעwayišəmaʿAnd hear

יְהוָהyəhwāhLORD

אֵלַיʾēlayNear

גַּםgamAssemblage

בַּפַּעַםbapaʿamIn stroke

הַהִואhahiwʾThe he

Explore community notes on Deuteronomy 9:19

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →