“And I fell down before the Lord, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the Lord, to provoke him to anger.”
Deuteronomy 9:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:1824 words
HebrewMeaning
וָֽ/אֶתְנַפַּל֩wāʾetənapal
and I prostrated myselfconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לִ/פְנֵ֨יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כָּ/רִאשֹׁנָ֗הkāriʾšōnāh
like the former timepronH7223
before · beginning · eldest · first ···
אַרְבָּעִ֥יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
יוֹם֙ywōm
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/אַרְבָּעִ֣יםwəʾarəbāʿiym
and fortyconjH705
לַ֔יְלָהlayəlāh
nightsnounH3915
לֶ֚חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָכַ֔לְתִּיʾākalətiy
I ateverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/מַ֖יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁתִ֑יתִיšātiytiy
I drankverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
עַ֤לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חַטַּאתְ/כֶם֙ḥaṭaʾtəkem
sin yournounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חֲטָאתֶ֔םḥăṭāʾtem
you had sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
by doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַ֛עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹləhakəʿiyswō
to provoke to anger himpronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!