Deuteronomy 9:14 — King James Version← Study notes

“Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.”

Deuteronomy 9:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 9:1414 words

הֶרֶףherep̄Slacken

מִמֶּנִּיmimenîPart

וְאַשְׁמִידֵםwəʾašəmîdēmAnd desolate

וְאֶמְחֶהwəʾeməḥehAnd stroke

אֶתʾet—

שְׁמָםšəmāmAppellation

מִתַּחַתmitaḥatFrom bottom

הַשָּׁמָיִםhašāmāyimThe heavens

וְאֶעֱשֶׂהwəʾeʿĕśehAnd do

אוֹתְךָʾwōtəḵā—

לְגוֹיləgwōyTo nation

עָצוּםʿāṣûmPowerful

וָרָבwārāvAnd abundant

מִמֶּנּוּmimenûPart

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings