“Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.”
Deuteronomy 9:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:1414 words
HebrewMeaning
הֶ֤רֶףherep
refrainverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
מִמֶּ֨/נִּי֙mimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
וְ/אַשְׁמִידֵ֔/םwəʾašəmiydēm
so I may destroy themconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
וְ/אֶמְחֶ֣הwəʾeməḥeh
and I may wipe outconjH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמָ֔/םšəmām
name theirnounH8034
base · named · renown · report
מִ/תַּ֖חַתmitaḥat
from underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙wəʾeʿĕśeh
so I may makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֽוֹתְ/ךָ֔ʾwōtəkā
youparticleH853
לְ/גוֹיləgwōy
into a nationpronH1471
heathen · nation · people
עָצ֥וּםʿāṣwm
mightyadjH6099
feeble · mighty · must · strong
וָ/רָ֖בwārāb
and greatconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מִמֶּֽ/נּוּmimenw
more than itpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!