“And the Lord said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.”
Deuteronomy 9:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:1222 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
ק֣וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
רֵ֤דrēd
go downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מַהֵר֙mahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מִ/זֶּ֔הmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שִׁחֵ֣תšiḥēt
it has acted corruptlyverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
עַמְּ/ךָ֔ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצֵ֖אתָhwōṣēʾtā
you brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
סָ֣רוּsārw
they have turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מַהֵ֗רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתִ֔/םṣiwiytim
I commanded themverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
עָשׂ֥וּʿāśw
they have madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
מַסֵּכָֽהmasēkāh
a molten imagenounH4541
molten · vail
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!