“And the Lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the Lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.”
Deuteronomy 9:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:1022 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתֵּ֨ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁנֵי֙šənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
לוּחֹ֣תlwḥōt
the tablets ofnounH3871
plate · table
הָֽ/אֲבָנִ֔יםhāʾăbāniym
stoneparticleH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
כְּתֻבִ֖יםkətubiym
inscribedverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/אֶצְבַּ֣עbəʾeṣəbaʿ
by the finger ofpronH676
toe
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/עֲלֵי/הֶ֗םwaʿălēyhem
and were on themconjH5921
according to · after · against · among ···
כְּֽ/כָלkəkāl
like allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֡יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּר֩diber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עִמָּ/כֶ֥םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
בָּ/הָ֛רbāhār
on the mountainpronH2022
mount · promotion
מִ/תּ֥וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵ֖שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/י֥וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/קָּהָֽלhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!