“Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,”
Deuteronomy 9:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 9:117 words
HebrewMeaning
שְׁמַ֣עšəmaʿ
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
אַתָּ֨הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עֹבֵ֤רʿōbēr
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
לָ/בֹא֙lābōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/רֶ֣שֶׁתlārešet
to dispossesspronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
גּוֹיִ֔םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
גְּדֹלִ֥יםgədōliym
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/עֲצֻמִ֖יםwaʿăṣumiym
and mightyconjH6099
feeble · mighty · must · strong
מִמֶּ֑/ךָּmimekā
more than youpronH4480
after · among · at · because of ···
עָרִ֛יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
גְּדֹלֹ֥תgədōlōt
largeadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/בְצֻרֹ֖תwbəṣurōt
and fortifiedconjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
בַּ/שָּׁמָֽיִםbašāmāyim
in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!