“Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.”
Deuteronomy 8:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:410 words
HebrewMeaning
שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜śiməlātəkā
clothing yournounH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָֽלְתָה֙bālətāh
it wore outverbH1086
enjoy long · become (make · wax) old · spend ···
מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָmēʿāleykā
from on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/רַגְלְ/ךָ֖wəragələkā
and foot yourconjH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָצֵ֑קָהbāṣēqāh
it swelledverbH1216
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אַרְבָּעִ֥יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
שָׁנָֽהšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!