“As the nations which the Lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the Lord your God.”
Deuteronomy 8:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:2013 words
HebrewMeaning
כַּ/גּוֹיִ֗םkagwōyim
like the nationspronH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מַאֲבִ֣ידmaʾăbiyd
is about to destroyverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מִ/פְּנֵי/כֶ֔םmipənēykem
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תֹאבֵד֑וּ/ןtōʾbēdwn
you will perish !verbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
עֵ֚קֶבʿēqeb
consequencenounH6118
because · end · for · if ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמְע֔וּ/ןtišəməʿwn
you will listen !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֖וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!