“And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.”
Deuteronomy 8:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:224 words
HebrewMeaning
וְ/זָכַרְתָּ֣wəzākarətā
and you will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דֶּ֗רֶךְhaderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֹלִֽיכֲ/ךָ֜hōliykăkā
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
זֶ֛הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אַרְבָּעִ֥יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
שָׁנָ֖הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
בַּ/מִּדְבָּ֑רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
לְמַ֨עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!