“And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.”
Deuteronomy 8:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:1920 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שָׁכֹ֤חַšākōḥa
certainly ifverbH7911
at all
תִּשְׁכַּח֙tišəkaḥ
you will forgetverbH7911
at all
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הָֽלַכְתָּ֗wəhālakətā
and you will walkconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אַחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וַ/עֲבַדְתָּ֖/םwaʿăbadətām
and you will serve themconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָwəhišətaḥăwiytā
and you will bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
הַעִדֹ֤תִיhaʿidōtiy
I testifyverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָ/כֶם֙bākem
pron
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָבֹ֖דʾābōd
certainlyverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
תֹּאבֵדֽוּ/ןtōʾbēdwn
you will perish !verbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!