“But thou shalt remember the Lord thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.”
Deuteronomy 8:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:1820 words
HebrewMeaning
וְ/זָֽכַרְתָּ֙wəzākarətā
and you will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/נֹּתֵ֥ןhanōtēn
is the one who givesparticleH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֛ləkā
pron
כֹּ֖חַkōḥa
strengthnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to acquirepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חָ֑יִלḥāyil
wealthnounH2428
activity · army · band of men · company ···
לְמַ֨עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הָקִ֧יםhāqiym
to carry outverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִית֛/וֹbəriytwō
covenant hisnounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כַּ/יּ֥וֹםkaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!