“Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;”
Deuteronomy 8:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:1613 words
HebrewMeaning
הַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥hamaʾăkiləkā
who caused to eat youparticleH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מָן֙mān
mannanounH4478
בַּ/מִּדְבָּ֔רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְע֖וּ/ןyādəʿwn
they had known !verbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֲבֹתֶ֑י/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְמַ֣עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
עַנֹּֽתְ/ךָ֗ʿanōtəkā
to humble youverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
וּ/לְמַ֨עַן֙wləmaʿan
and so asconjH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
נַסֹּתֶ֔/ךָnasōtekā
to put to the test youverbH5254
assay · prove · tempt · try
לְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ləhēyṭibəkā
to do good to youpronH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָbəʾaḥăriytekā
in end yourpronH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!