“Beware that thou forget not the Lord thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:”
Deuteronomy 8:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:1116 words
HebrewMeaning
הִשָּׁ֣מֶרhišāmer
take heedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּשְׁכַּ֖חtišəkaḥ
you should forgetverbH7911
at all
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/בִלְתִּ֨יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁמֹ֤רšəmōr
to keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִצְוֺתָי/ו֙miṣəwōtāyw
commandments hisnounH4687
law · ordinance · precept
וּ/מִשְׁפָּטָ֣י/וwmišəpāṭāyw
and judgments hisconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/חֻקֹּתָ֔י/וwəḥuqōtāyw
and statutes hisconjH2708
custom · manner · ordinance · site ···
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֖məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּֽוֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!