Deuteronomy 8:1 — King James Version← Study notes

“All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers.”

Deuteronomy 8:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 8:119 words

HebrewMeaning

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ/מִּצְוָ֗הhamiṣəwāh

the commandmentparticleH4687

law · ordinance · precept

אֲשֶׁ֨רʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

אָנֹכִ֧יʾānōkiy

IprepH595

me · which

מְצַוְּ/ךָ֛məṣawəkā

am commanding youverbH6680

bid · charge · (give a · give in ···

הַ/יּ֖וֹםhaywōm

this dayparticleH3117

always · chronicals · continually · daily ···

תִּשְׁמְר֣וּ/ןtišəmərwn

you will take care !verbH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

לַ/עֲשׂ֑וֹתlaʿăśwōt

to observepronH6213

advance · appoint · apt · be at ···

לְמַ֨עַןləmaʿan

so thatpronH4616

to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···

תִּֽחְי֜וּ/ןtiḥəywn

you may live !verbH2421

make) alive · certainly · give life · (let ···

וּ/רְבִיתֶ֗םwrəbiytem

and you will increaseconjH7235

archer (by mistake for

וּ/בָאתֶם֙wbāʾtem

and you will goconjH935

apply · attain · be · befall ···

וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣םwiyrišətem

and you will take possession ofconjH3423

consume · destroy · disinherit · dispossess ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ

the landparticleH776

common · earth · field · ground ···

אֲשֶׁרʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ

he sworeverbH7650

charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for

יְהוָ֖הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

לַ/אֲבֹתֵי/כֶֽםlaʾăbōtēykem

to ancestors yourpronH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

David MensahNote2mo ago

Remember to Humble Yourself - The Wilderness Wilderness

You must diligently observe all the commandment that I am commanding you today, so that you may live and increase, and go in and occupy the land that the LORD swore to your ancestors. Remember the lon...

Aisha MbekiNote1mo ago

The Wilderness as Teacher

Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land the Lord promised on oath to your ancestors. Remember how the Lord your G...