“All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers.”
Deuteronomy 8:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 8:119 words
HebrewMeaning
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מִּצְוָ֗הhamiṣəwāh
the commandmentparticleH4687
law · ordinance · precept
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֧יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֛məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תִּשְׁמְר֣וּ/ןtišəmərwn
you will take care !verbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשׂ֑וֹתlaʿăśwōt
to observepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְמַ֨עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּֽחְי֜וּ/ןtiḥəywn
you may live !verbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וּ/רְבִיתֶ֗םwrəbiytem
and you will increaseconjH7235
archer (by mistake for
וּ/בָאתֶם֙wbāʾtem
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣םwiyrišətem
and you will take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/אֲבֹתֵי/כֶֽםlaʾăbōtēykem
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!