“Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;”
Deuteronomy 7:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:917 words
HebrewMeaning
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔wəyādaʿətā
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הָֽ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
is GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אֵל֙hāʾēl
the GodparticleH410
goodly · great · idol · might ···
הַֽ/נֶּאֱמָ֔ןhaneʾĕmān
faithfulparticleH539
assurance · believe · bring up · establish ···
שֹׁמֵ֧רšōmēr
who keepsverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
הַ/בְּרִ֣יתhabəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
וְ/הַ/חֶ֗סֶדwəhaḥesed
and covenant loyaltyconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
לְ/אֹהֲבָ֛י/וləʾōhăbāyw
to those who love himpronH157
-ly · -r) · like · friend
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥יwləšōmərēy
and to those who keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מצות/וmṣwtw
commandednounH4687
law · ordinance · precept
מִצְוֺתָ֖י/וmiṣəwōtāyw
commandednounH4687
law · ordinance · precept
לְ/אֶ֥לֶףləʾelep
to a thousandpronH505
דּֽוֹרdwōr
generationsnounH1755
evermore · generation · ever · posterity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!