“But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the Lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.”
Deuteronomy 7:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:822 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵֽ/אַהֲבַ֨תmēʾahăbat
from the love ofpronH160
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתְ/כֶ֗םʾetəkem
youparticleH853
וּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּwmišāmərw
bewardconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שְּׁבֻעָה֙hašəbuʿāh
the oathparticleH7621
oath · sworn
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּע֙nišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔םlaʾăbōtēykem
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הוֹצִ֧יאhwōṣiyʾ
he brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
בְּ/יָ֣דbəyād
by a handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָ֑הḥăzāqāh
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙wayipədəkā
and he redeemed youconjH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from a house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲבָדִ֔יםʿăbādiym
slavesnounH5650
bondage · servant · servant
מִ/יַּ֖דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
פַּרְעֹ֥הparəʿōh
PharaohnounH6547
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!