“For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.”
Deuteronomy 7:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:620 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַ֤םʿam
are a peoplenounH5971
men · nation · people
קָדוֹשׁ֙qādwōš
holyadjH6918
saint
אַתָּ֔הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/ךָ֞bəkā
pron
בָּחַ֣רbāḥar
he has chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/הְי֥וֹתlihəywōt
to becomepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ל/וֹ֙lwō
pron
לְ/עַ֣םləʿam
a people ofpronH5971
men · nation · people
סְגֻלָּ֔הsəgulāh
possessionnounH5459
peculiar · proper good · special
מִ/כֹּל֙mikōl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
are onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָֽהhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!