“For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you, and destroy thee suddenly.”
Deuteronomy 7:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:414 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָסִ֤ירyāsiyr
he will turn asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּנְ/ךָ֙binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵֽ/אַחֲרַ֔/יmēʾaḥăray
from after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/עָבְד֖וּwəʿābədw
and they will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֑יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וְ/חָרָ֤הwəḥārāh
and it will burnconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/כֶ֔םbākem
pron
וְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖wəhišəmiydəkā
and he will destroy youconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
מַהֵֽרmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!