“Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.”
Deuteronomy 7:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:2615 words
HebrewMeaning
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָבִ֤יאtābiyʾ
you will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
תֽוֹעֵבָה֙twōʿēbāh
an abominationnounH8441
thing) · abomination
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
בֵּיתֶ֔/ךָbēytekā
house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/הָיִ֥יתָwəhāyiytā
and you will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֵ֖רֶםḥērem
an object for destructionnounH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
כָּמֹ֑/הוּkāmōhw
like itpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
שַׁקֵּ֧ץšaqēṣ
utterlyverbH8262
make abominable · have in abomination · detest · utterly
תְּשַׁקְּצֶ֛/נּוּtəšaqəṣenw
you will detest itverbH8262
make abominable · have in abomination · detest · utterly
וְ/תַעֵ֥בwətaʿēb
and utterlyconjH8581
(be · commit more · do) abominable · utterly
תְּֽתַעֲבֶ֖/נּוּtətaʿăbenw
you will abhor itverbH8581
(be · commit more · do) abominable · utterly
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֵ֥רֶםḥērem
is an object for destructionnounH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
הֽוּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!