“And the Lord thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.”
Deuteronomy 7:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:2218 words
HebrewMeaning
וְ/נָשַׁל֩wənāšal
and he will clear awayconjH5394
drive · loose · put off · slip
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גּוֹיִ֥םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֛לhāʾēl
theseparticleH411
those. Compare
מִ/פָּנֶ֖י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
מְעַ֣טməʿaṭ
littleadvH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
מְעָ֑טməʿāṭ
littleadvH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכַל֙twkal
you will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
כַּלֹּתָ֣/םkalōtām
to make an end of themverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
מַהֵ֔רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּרְבֶּ֥הtirəbeh
it should increaseverbH7235
archer (by mistake for
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
with youpronH5921
according to · after · against · among ···
חַיַּ֥תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!