Sign in
Deuteronomy 7:22 — King James Version← Study notes

And the Lord thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.


Deuteronomy 7:22Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 7:2218 words
וְנָשַׁלwənāšalAnd pluck off
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
אֶתʾet
הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation
הָאֵלhāʾēlThe these
מִפָּנֶיךָmipāneyḵāFrom face
מְעַטməʿaṭLittle
מְעָטməʿāṭLittle
לֹאlōʾNot
תוּכַלtûḵalBe able
כַּלֹּתָםkalōtāmEnd
מַהֵרmahērHurrying
פֶּןpenRemoval
תִּרְבֶּהtirəbehIncrease
עָלֶיךָʿāleyḵāAbove
חַיַּתḥayatLiving
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְנָשַׁלwənāšalAnd pluck off
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation
הָאֵלhāʾēlThe these
מִפָּנֶיךָmipāneyḵāFrom face
מְעַטməʿaṭLittle
מְעָטməʿāṭLittle
לֹאlōʾNot
תוּכַלtûḵalBe able
כַּלֹּתָםkalōtāmEnd
מַהֵרmahērHurrying
פֶּןpenRemoval
תִּרְבֶּהtirəbehIncrease
עָלֶיךָʿāleyḵāAbove
חַיַּתḥayatLiving
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field

Explore community notes on Deuteronomy 7:22

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →