“And when the Lord thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:”
Deuteronomy 7:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:214 words
HebrewMeaning
וּ/נְתָנָ֞/םwnətānām
and he will deliver up themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הִכִּיתָ֑/םwəhikiytām
and you will strike down themconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
הַחֲרֵ֤םhaḥărēm
certainlyverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
תַּחֲרִים֙taḥăriym
you will totally destroyverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִכְרֹ֥תtikərōt
you will makeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
בְּרִ֖יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תְחָנֵּֽ/םtəḥānēm
you will show favor to themverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!