“The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the Lord thy God brought thee out: so shall the Lord thy God do unto all the people of whom thou art afraid.”
Deuteronomy 7:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:1925 words
HebrewMeaning
הַ/מַּסֹּ֨תhamasōt
the trialsparticleH4531
trial
הַ/גְּדֹלֹ֜תhagədōlōt
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָא֣וּrāʾw
they sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עֵינֶ֗י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/הָ/אֹתֹ֤תwəhāʾōtōt
and the signsconjH226
miracle · sign · token
וְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙wəhamōpətiym
and the wondersconjH4159
sign · wonder
וְ/הַ/יָּ֤דwəhayād
and the handconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/חֲזָקָה֙haḥăzāqāh
mightyparticleH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
וְ/הַ/זְּרֹ֣עַwəhazərōʿa
and the armconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
הַ/נְּטוּיָ֔הhanəṭwyāh
outstretchedparticleH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצִֽאֲ/ךָ֖hwōṣiʾăkā
he brought out youverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲשֶׂ֞הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יָרֵ֖אyārēʾ
are afraidadjH3373
fear
מִ/פְּנֵי/הֶֽםmipənēyhem
of thempronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!